31日，林志玲透过经纪人向媒体首度回应家暴传闻，“希望大家不要再为一看就很假的不实网络谣言操心和传播了，也提醒不要乱配其他人的图片喔。谢谢大家关心，姐姐、姐夫都很好，结婚就是双方都要努力经营婚姻保持幸福。姐姐本来不太看新闻的~刚刚才听说最近蔓延的新闻，姐姐笑说没有家暴，只有抱抱，也希望自己传递给大家的是正能量;至少会永远这样努力着。更希望大家都要把自己的生活过好，快乐每一天噢。”

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

网络金融犯罪踪迹难觅 题材独具一格再创突破

3

月球时代的白日梦（Moonage Daydream）

有些可恨之人，需要观众看到可怜之处，从而重视外因对善恶结果的影响，有些可恨之处，需要大众明白，一旦你沾染，那份好奇心与松懈，会让你变成恶魔。