看韩国的血腥暴力片,最教人赞叹的,应该就是那种毫不扭捏地砍杀、喷血、断手断脚断头的呈现,就像是韩国电影的政治攻防里,没有什么不能拿出来大作文章的历史和政治人物,更重要的是在这些直视中,若是镜头或剪接得不够准确,多了,会像好莱坞有些动作片是在「炫技」,好像什么技法做满就是最好的;少了,又会像是画虎不成反类犬空有技法,却没有内容的「只是想要这么做」的呈现。
作为国内最成功的动漫IP,“熊出没”已成功推出11部动画剧集,11部动画电影,中国内地总票房超57亿,稳居国产合家欢动画电影首位。在中国语境中,IP是指那些具有高专注度、大影响力并且可以被再生产、再创造的创意性知识产权。因此,要成为IP至少要具备两大特征,一是具备显著的可识别性,二是具有可持续开发的潜力。与《西游记之大圣归来》《哪吒之魔童降世》《白蛇:缘起》等以传统神话IP为基础开发的动画相比,“熊出没”虽然在熟知度和受众群体方面处于弱势,但从创新角度而言,却具备原创IP的显在优势。
大江健三郎游鲁迅故居
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
劳春雪去游泳馆游泳,再次遇到了戴文,戴文身材很好,健康有活力,很热情地请劳春雪喝饮料。
在电影《忠犬八公》今日发布的特辑中,狗狗的每次出现,都会开启全剧组的宠爱模式:导演徐昂常把夸狗狗可爱挂在嘴边,看到狗狗出色的完成表演也总是露出宠溺的笑;“这个电影的重点是狗,人呢,就是给狗当好配角”,饰演陈敬修的冯小刚一句话点明了狗狗演员的“地位”;而饰演李佳珍的陈冲更是直截了当地夸奖狗狗们“又聪明又可爱”,满眼都是藏不住的喜欢。